Prevod od "немој да" do Češki

Prevodi:

ne abys

Kako koristiti "немој да" u rečenicama:

Немој да забрљаш и оставиш је ђубретарима.
Hlavně neudělej tu blbost, že to necháš před barákem, aby si to odvezli popeláří, rozumíš?
Чуо сам да те желе убити али неће нико док те ја чувам, немој да се уобразиш, Lawless.
Já vím, oni tě chtějí zabít ale já si tě dobře ohlídám, tak se tak nepoť, Lawlessi.
Али немој да мислиш да ти жена, па чак и краљица може да ушета пред Савет и утиче на мишљење мушкараца.
Ale nemyslím si, že jako žena, byť královna, můžeš přijít na radu a přesvědčovat muže.
Немој да ти сервира неко оправдање.
Já si pak vymyslím nějakou výmluvu a vypadneme.
Немој да паднеш иначе губиш боксерице.
Nespadní nebo příjdeš o ty svoje trencle.
Ова се зове "Немој да се напијеш пре руковања тешким машинкама".
Tahle říká: "Neožer se, když máš střílet z kulometu."
Немој да опет излазим и понављам.
A nechtěj po mně, abych ti to musela zopakovat.
Немој да посустајеш сада, мораш бити јак.
Teď to nemůžete vzdát, Paule. Musíte zůstat silný.
Знам да те не познајем, и зато немој да ме питаш зашто радим ово.
Vím, že tě neznám, takže se mě neptej, proč jsem to udělala.
Има много имена на том списку, немој да се нађе и твоје име.
Na tom seznamu je už příliš jmen. Nechtějte tam přidat svoje. Spikeu.
Ако је она права, немој да им дозволиш да победе.
Znamená-li pro tebe tolik, nenech je vyhrát.
Немој да обожаваш лажне идоле у мом дому.
Nebudeš se klanět falešným modlám v mém domě!
Немој да те виде како носиш мач у Вес Дотраку.
Nenech je, ať vidí ve Vaes Dothrak s mečem.
Слаћу писма кад год могу, али ако прође неко време, немој да се плашиш.
Budu posílat zprávy, kdykoliv budu moct, ale jestli o mně neuslyšíš, neboj se.
Рекао је, "Немој да поведеш Шаи у Краљеву Луку"?
Řekl: "Nevezmeš s sebou Šae do Králova přístaviště"?
Немој да ми кукаш кад поцрвениш као рак.
Ale nestěžuj si, až budeš rudej jako rak.
Немој да ми долазиш плачући када затрудни.
Neopovažuj se stěžovat si, až jí někdo vystříkne dutinu.
Драга мама, немој да полудиш када видиш рачун.
Milá mami, nezačni jančit, až uvidíš účet.
Немој да одеш без мене, важи?
Neodcházejte beze mě, jasný? - Děláš si srandu? Jdu s tebou.
Окрени се и немој да се враћаш.
Čelem vzad a už se nevracej.
Немој да је мучиш само да би доказао да не можеш погодити ништа осим свог ђокице.
A to co dělat nebudu je mučit je, je to jen důkaz toho, že nemůžete trefit nic dál než je váš pták.
И немој да ми певаш "Ми Смо Свет."
A nedělej na mě We are the world.
Немој да ме дираш тим упишаним рукама.
Jen na mě nešahej těma pochcanýma rukama, chlape!
Немој да си ми више рекао да останем у колима.
Neříkejte mi, ať zůstanu v autě. Nikdy.
Немој да ме схватиш погрешно, поштујем све оно што си урадио, али у другој соби имаш сина кога не познајеш.
Nechápejte mě špatně, Vážím si všechno, co jste udělal. Ale máte syna v druhé místnosti, která... kteří nevědí.
Упамти, немој да гледаш у њега.
Pamatuj, nedívej se mu do očí.
Немој да пробаш нешто превише опасно док ме нема.
Hlavně se nesnaž nic moc podělat, zatímco budu pryč, dobře? Jdeme.
Мој деда, ми је рекао, "Никада немој да се удаш за црнца."
Můj dědeček mi řekl... Nikdy si neber černocha.
Немој да паднеш да те не поједу.
Mám to. - Nespadni a nenech se sníst.
Кад гомила мутаната упадне овде, немој да кажеш да те нисам упозорила.
Až se skupinky mutantů začnou tímhle místem hemžit, neříkej že jsem ti to neříkala. Hej!
Тако да немој да скачеш из авиона са мном!
Takže z toho letadla vyskočíte se mnou.
Али немој да косиш мој травњак.
Jen nechci, abys mi kdy sekal můj trávník.
Немој да чачкаш по мојим стварима, јасно?
A nehrab se pořád v mých věcech, jasný. - Promiň.
1.4950578212738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?